Archive for March, 2011

CALL FOR PARTNERS

The type of project: Training Course, Action 4.3

Title of project:

MY (SUB)ART IS YOUR (SUPER)ART

From 15th to 22nd of July 2011, Madrid, Spain

RoMadrid

RoMadrid Cultural Club

The host organization, RoMadrid Cultural Club, is a the only organization of Romanian Youth in Spain and, as far as we know, in Europe (we would be glad to be proved mistaken 😉 ). We are particularly concerned with the integration of youth with cultural inclusion problems, such as young artists – poets, musicians, plastic and experimental artists -, young immigrants or refugees, descendants from immigrant or refugee families, young people belonging to a minority (national, ethnic, sexual, religious, etc.) and in general young people with cultural inclusion problems.

RoMadrid Cultural Club is a Spanish NGO with an international membership, including Spain, Venezuela, Portugal, Great Britain, Romania, Russia, Mexico, Brazil and Argentina, although the majority of our members (over 1,000) and our target group are young Romanian immigrants. The literature and suburban performing arts wings of RoMadrid comprise of Círculo Poético RefleXos, the VIS workshop (Verso, Imágen, Sonido) and TIMMP group (Teatro Interpretando Música Mediante Poesía). The main aim of these groups is support and promote young artists, by offering technical and practical support in the creation, production and promotion of their art in the public sphere through concerts, exhibitions, festivals, tours, etc. Our international membership is proof of our strife to promote creative thinking, intercultural values, dialogue and integration through art and culture.

Trainers:

Ariadna Petri – poet and volunteer coordinator
(
https://aaariadna.wordpress.com/)


Nebojsa Nick Djeric – experienced Salto trainer
(
http://www.fabrikart.org/nebojsa_djeric.htm)

Other daddies invited: Alex Flor.in Dica, Lil´Crinal ATD, Donnarond, Shoker – suburban performing artists

 

About the Project

 

Training Course about using suburban art as a method for promoting the integration of minorities and equal opportunities for social inclusion of young people
with cultural integration problems.

The main goal of our training course “MY (SUB)ART IS YOUR (SUPER)ART” is to improve participants’ knowledge, attitudes, competences and skills in youth work by using suburban art as a method for the promotion of equal opportunities and social inclusion of young people with cultural differences – youth with cultural inclusion problems. This educational learning programme will improve the quality of practice in youth work in a general context. Particular focus will be given to Youth in Action projects as a means of promoting suburban art as a cultural inclusion method.

Using mixed means of expression from suburban performing arts (particularly hip-hop) and non-formal educational tools, participants will be able to multiply the skills and techniques acquired during this TC in their everyday work with youth with cultural inclusion problems.

Activities comprised by this Training Course include: work on individual and group means of expression from suburban performing arts, presentations and analysis of rap poetry, music, stage techniques and creative techniques, discovering the local suburban cultural environment as a means of personal affirmation of youth with a minorities’ background and cultural integration difficulties and different performing games games.

The target group of this training course comprises all people actively involved in the work with young people with cultural difficulties – youth with cultural inclusion problems, such as young artists – poets, musicians, plastic and experimental artists -, young immigrants or refugees, descendants from immigrant or refugee families, young people belonging to a national or ethnic minority, young people with linguistic adaptation problems and in general young people with cultural inclusion problems. In other words: youth workers, youth leaders, play workers, NGO activists, school teachers, social workers.

(We would like to have participants with background in performing arts and poetry or creative writing)

Objectives:

  • to increase participants’ knowledge of suburban art as a tool for cultural inclusion of minorities
  • to promote inclusion as a most significant value in the work with young people with a minority background and fewer opportunities – youth with cultural integration problems.
  • to encourage minorities and culturally excluded young people with fewer opportunities to express themselves through art and to play an active role in their local communities
  • to stimulate participants to reflect on the essential characteristics of the European society and foster mutual understanding between young people in different countries

  • to contribute to the development of creative capabilities and skills in youth work using creative learning methods (performing arts techniques)

Working language:

English – all participants must be able to actively communicate using the English language.

Period of realization: From 15th to the 22nd of July 2011

Location: Madrid, Spain

 

Partners: All interested Youth in Action Program countries

 

Funding: 100% for accommodation and food will be covered and 70% of travel cost (Apex tickets) will be reimbursed after receiving original receipts.

If you are interested in becoming a partner organization in our project please send us:
Part III, Filled, Signed and Scanned by e-mail attachment at: cpreflexos@gmail.com

Do not forget: As we are applying for the 1st April deadline, be as fast as possible in sending us Part III and do not forget to send us your approximate travel costs from your home town to Madrid, Spain.

Deadline for receiving part III is 30th of March 2010.

 

Further Information:

www.romadrid.net , http://www.romadrid.org

 

Please contact us: RoMadrid Cultural Club
Calle Carlos Solé, No. 52, 4ºB, 28038, Madrid, Spain

 

Contact Person: Ariadna Petri – project manager
+34 665 209 307

cpreflexos@gmail.com

CONCIERTO  SUBCARPATI,  TIMMP, LIL´CRINAL  ATD,  SHOKER,  MUGURI VERZI

Subcarpati, TIMMP, Vallekas

Sambata 12 Martie 2011:

19ºº – Dezbatere despre identitatea nationala prin muzica

Loc: Consejalia de Inmigracion de Coslada / Avenida de la Constitucion nº21

Metro/Tren:  Coslada

Discuţie despre identitatea românească prin intermediul muzicii, cu prezenţa de Andrei Marius Alexe, solistul vocal  de la Suie Paparude.  Cunoscut sub numele de MC Bean, Marius este unul dintre promotorii ideii de promovare a muzicii traditionale romanesti pin muzica electronica experimentala cu variaţii ritmice de hip-hop.Va avea loc o dezbatere deschisă la care vor participa: Alexandru Nastase, Agustin Plasencia, Ariadna Petri, Fabiani Belemusche, Bogdan Ater, Alexandru F. Dica,  Razvan Parus si alti muzicieni, poeti si artisti.

21ºº – Proiectie video  si Dj sesion

Loc: centru asociativ din  c/ Isleta nº30 ( Coslada )

Tren: San Fernando

Va avea loc o Proyectie video cu activitatile tinerilor voluntari romani pe anul 2010 dupa care

Dj Limun, unul dintre cei mai buni dj de scratch din Romania, va sustine o sesiune de DNB si DubStep

Duminica 13 Martie 2011:

20ºº – Concert Subcarpati

Loc: sala de concerte Hebe

c / Tomas Garcia, nº5

Pe data de 13 Martie va avea loc în sala de concerte Hebe, marele eveniment al săptămânii: Concertul formatieiSubcarpati. Vor deschide concertul tineri artisti romani din Madrid. La ora 20:00, grupul TIMMP (Teatru Muzical prin poezie) isi va prezenta experimentul artistic. In continuare, la 20:30  rapperii  Lil’Crinal ATD, Shocker, Muguri Verzi, tineri formati de Romadrid, vor incinge atmosfera. Publicul se va putea bucura de la 21:00 la 22:00 de o sesiune de drum and bass, cand mult asteptatii Subcarpati vor aparea pe scena.

Atasam acestui comunicat si un articol din revista Origini din luna Februarie pentru o mai buna intelegere si motivatie:
Foaie verde de la munte
Vin Subcarpati sa cante
Foaie verde-a dorului
De dragul poporului.
Ia mai manati mai flacai
Si dansati pe drum-uri noi!

Dupa o lunga renegare a muzicii traditionale romanesti in masa de catre tinerii romani in sfarsit in Romania se aud voci ce renasc intr-o forma noua si atractiva sunetele folclorice.

Noutatea muzicală a anilor 70-80, care a revoluţionat atat scenele din SUA, cât şi, cu timpul, pe cele din toată lumea, a fost hip-hop-ul. Invenţiile (ulterior numite mix-uri) jamaicanului DJ Kool Herc presupuneau izolarea break-urilor (parte a cântecului care are doar tobe) de restul melodiei. Acest gen a devenit foarte popular şi au fost preluate şi completat ca manifestare complexă de dansatori (break-dance), poeţi (Rap-eri / MC), percuţie vocală (beat-boxing) sau pictură/artă grafică (Graffiti).

În aceeaşi perioadă, Phoenix a reuşit în România să dezvolte un nou sunet de inspiraţie folclorică. Motivele sonore cvasi-primitive erau inteligent şi convingător topite în ceea ce muzica îşi asuma atunci ca modernitate: rock-ul, invenţia nemesisului din Vest. Aceeaşi idee a fost abordată şi de grupul Sincron al lui Cornel Fugaru, însă printr-o juxtapunere mai simpla a suflului rock şi a pieselor folclorice. Într-o altă manieră şi Sfinx a reuşit să adulmece urma monstrului arhetipal, pe Zalmoxis, însă era vorba de un apel la mitologie si folclor in numele unei psihedelii naţionale. Proiectul Savoy orientat pe aceleaşi linii generale s-a destrămat in anii 80, când iluzia libertăţii s-a rezolvat cu învoire de la partid, iar regimul şi-a creat propria versiune de folclor modernizat, unua în care simbolurile revoluţiei socialiste au înlocuit motivele folclorice autentice. Toate proiectele de acest gen care au urmat, la o distanţă de timp considerabilă, s-au împărţit pe întreaga scară dintre acceptabil şi grotesc.

În 2010 Subcarpati reusesc sa integreze ideile celor 2 miscari fuzionate de muzica electronica experimentala cu Dubstep.

Bean, aşa cum e cunoscut autorul albumului “Subcarpaţi” şi membru al colectivului Blanoz şi actual vocalist al trupei Şuie Paparude, trecut pentru o vreme şi prin L’Orchestre de Roche, face parte dintr-o generaţie cu dublă moştenire, care a crescut cu televizorul etern comutat pe toate MTV-urile ultimilor 20 de ani şi cu calculatoarele mereu conectate la toate sursele virtuale ale ultimilor 10 ani, „pe la Romană”, în centrul unei urbanităţi a cărei sete de importuri culturale vestice nu s-a potolit niciodată, dar şi „prin Dolhasca, la câmpie”, spaţiul în care arhaismele (şi derivatele lor) încă mai sunt conservate şi realizate. Aceasta este declaraţia de intenţie pe care o face pe „Am crescut pe la Romană”, al doilea album al trupei „Subcarpaţi”, o strigătură în care tempoul infernal al kick-urilor maramureşene se varsă destul de logic in drum&bass. Forma în care artistul toarnă esenţe din folclor e una surprinzătoare pentru genurile muzicale abordate, dar şi pentru muzica românească în general.

Încercarea de reîntoarcere la rădăcini şi la copilărie atât a autorului cât şi a muzicii este una sinceră, chiar dacă metodologia este împrumutată. Ca şi în cazul Phenix-ilor, înspiraţia folclorică are menirea de a îmbogăţi metafora muzicală şi în acelaşi timp de a propia un public mai larg. Această abordare este cu atât mai naturală şi eficientă în acest moment, în care totul pare să fi fost spus în muzică, în care fast-food pop-ul vestic e bine fixat în reflexul unui anumit tip de producător şi consumator.

Primul lor album a fost postat pe site-ul oficial www.subcarpati.com, de unde poate fi descărcat gratuit de fanii din toată Europa. În acest sens, Bean declară: “E folclor. A ajuns la mine gratis, ajunge şi la voi gratis”

Creata recent trupa are deja printre tinerii romani multi sustinatori si e minunat sa vezi din nou laolalta tineri romani dansand pe „hora fericirii”. Deasemenea merita amintit videoclipul melodiei “Când a fost la ’89” care amesteca cantecul de jale romanesc cu hip-hop-ul lui Bean si sunetul experimental de inspiratie folclorica pe care Dj Limun il segmenteaza in fel si chip. Forma ancestrala de cantec de jale se mentine si imbogateste cu un vers cat se poate de bucolic si dureros:

“pelinel cu strop de roua
cand am fost la 89
nu au mai putut rabda
haiducii au umplut strada […]
veneau flacai din uzine
precum un roi de albine”

In turneul pe care Subcarpati il fac in Europa amintim deja concertele din Maastricht (Olanda), Bruxelles (Belgia) si Cluj (unde o mare de maini taseaza aerul pe fuziunea etnologica care se poate viziona pe youtube – club midi). Subcarpati au ajuns si la Chisinau unde a fost primiti cu multa caldura dupa concertul de lansare de la Bucuresti de pe 1 decembrie 2010, ziua nationala a Romaniei. Cu aceeasi ocazie Dj Limun, care a stat in Madrid timp de 3 ani, a venit sa sustina in Coslada pe data de 3 decembrie 2010 un concert de Drum and Bass, Folk si Hip-Hop in care s-au lansat 12 tineri cantareti romani rezidenti in Spania dintre care amintim: Lil’Crinal ATD, Mc Bebe, Mc Contra, Shok-er,  Radu P. Nastase.

Pe data de 13 Martie subcarpatii vor ajunge si in Madrid in sala de concerte Hebe aflata in cartierul Vallecas pe strada Tomas Garcia, nº5, unde vor fi primiti de catre organizatia RoMadrid Cultural Club. Pentru doar 5€ biletele pot fi deja cumparate anticipat in sediile RoMadrid din Vallecas (C/ Lopez Grass nº5; Metro L1: Nueva Numancia), Coslada (C/ Isleta, nº30; Cercanias: San Fernando), Getafe (C/ Lártiga, 2; Metro/Cercanias: Getafe Central) si exista optiunea rezervarii pe internet la adresa Madridul@gmail.com. In ziua concertului intrarea costa 7€. In deschidere Dj Limun va sustine o sesiune de Drum and Bass, urmata de hip-hop-ul lui Lil’Crinal ATD. De asemeni grupul TIMMP (Teatro Interpretando Mùsica Mediante Poesìa) format din Andrei Donarond, Alexandru Flor inDica, Ariadna Petri, Ramona Vergoti, Radu P. Nastase, Daniel Delgado, Gaby Hurmuzache vor interpreta piese folk/blues/jazz/fado/flamenco din creatia personala.

VA ASTEPTAM!!!

Last morning

Posted: March 11, 2011 in Poems in English

Your thoughts flow away

Aside your body falls

Infatuation makes your mind recline

On the one spring of the horizontal walls.

 

A bullet and a column

“Without you I´m nothing”

No! – It’s just a matter of infinite

Making of a living.

 

My eyes dried up last blink

A million kisses away

Hands together in a holly sign

An instant of past, a cry

 

Running through the wind against

The same blood stain every side again

This fortress in our hearts with sky

Forever will live and eternally die.

Your thoughts flow away

Aside your body falls

Infatuation makes your mind recline

On the one spring of the horizontal walls.

A bullet and a column

“Without you I´m nothing”

No! – It’s just a matter of infinite

Making of a living.

My eyes dried up last blink

A million kisses away

Hands together in a holly sign

An instant of past, a cry

Running through the wind against

The same blood stain every side again

This fortress in our hearts with sky

Forever will live and eternally die.

Your thoughts flow away

Aside your body falls

Infatuation makes your mind recline

On the one spring of the horizontal walls.

A bullet and a column

“Without you I´m nothing”

No! – It’s just a matter of infinite

Making of a living.

My eyes dried up last blink

A million kisses away

Hands together in a holly sign

An instant of past, a cry

Running through the wind against

The same blood stain every side again

This fortress in our hearts with sky

Forever will live and eternally die.

El miercoles, 2 de marzo de 2011, a partir de las 21.30, la Carnicería se vuelve poesía:  La Huelga (c/ Zurita 39, M. Lavapies).

Recital poético Ariadna, Rebeca, Gilda, Giovanni

“CARNE” Recital Poético Ariadna Petri, Rebeca Álvarez Casal, Giovanni Collazos y Gilda Lobatón se juntan para ofrecernos una selección de la mejor carne poética. Acompañados por las proyecciones de Jose Zarco y la guitarra de Martín Bevcar, estarán el próximo miércoles 2 de marzo, a las 21.30h, en

Bar La Huelga (c/ Zurita 39, M. Lavapies).

Os esperamos!!!