Posts Tagged ‘Palestina’

Orașul cu morți vii şi vii morți

cu Bogdan Ater şi Astor Piazzolla

Treceam prin aerul oraşului ca printr-o auroră alb-negru, cu cenuși, cruci şi mătănii răspândite pe ziduri şi pe porţi. Ne mumifica soarele şi continuam să mergem: începeam să ne integrăm în tablou.

Treceam prin tine trupul şi gândul meu, pentru a-şi umezi ele giulgiul crăpat de deşertul acesta. Pentru a mă agăţa în grabnica trecere de o schijă din osul tău şi să rămână o fâşie din mine cu tine. Pentru a mă învârteji eu trecând peste nervul tău vertebral şi să îl jumulesc după mine.

Aerul oraşului mă îngurgita ca o lipitoare infinită. Şi ca o năframă şerpuiam printre oamenii de nămol să te îmbrac în mine. Şi mă purtai ca un împărat sceptrul său de aur şi de sânge.

Ca printr-o apă blândă mă trec prin râurile tale. Tu te învolburezi şi te ridici ca Lorelei şi te arunci în gol şi mă mănânci ca pe un trandafir de dulceaţă. Ştiu că sunt transparentă şi mă ridic dintre case deodată cu transpirația lumânărilor din ultima noapte.

Auroră alb-negru înfloresc şi doar ca adiere şi aură mă aranjez în jurul tău. Adesea, când gândul tău trece de mine, mă reped în clopotele mănăstirii şi în minarete şi în dezlănţuită şoaptă îţi răsun încă un apogeu şi încă unul.

Cu ochii adânciţi în suflet mănânc câte o bucată din satul gol – o poftă pioasă, de copil. Pietre cu viaţă nespălată de 60 de ani, picioarele mele pline de sânge mereu proaspăt.

Şapte trepte agăţate ca un şarpe de zidul bisericii. Liane între coloane şi cer, adormite în mit. Cupola neterminată de căzut şi neterminată de ridicat, temelia clocind sânge proaspăt.

Rămâne doar drumul spre cimitir să spună poveştile nunţilor, ale înmormântărilor şi ale tuturor zilelor. Şi pe el îl înghite, an după an, aerul cu amintiri de mitralieră din Marea Galileii. Uneori îi răsare în mijloc o floare proaspătă de Sângele-voinicului.

Tinerii satului au venit la slujba de înviere în cimitir: se întorc vii, se întorc morţi , se întorc viii şi morţii satului să prăznuiască împreună. Printre morminte curge din nou sânge proaspăt.

Iqrith, Israel, 2010

Dragilor si dragelor care din motive obiective nu ati apucat sa-mi ascultati (sau in totalitate) povestile din Palestina si Israel, se va difuza un interviu cu mine la Radio Romania International maine, joi , 29 aprilie, intre orele 19.00 – 20.00, ora Romaniei, in cadrul programului “Romania in direct” (editie pentru zona Israel), realizator Mihaela Dinca – si ii multumesc foarte mult.

Deasemenea inregistrarea se poate downloada si de pe http://dl.transfer.ro/transfer_ro-27apr-5b21c8047407657.zip
We have all the time in the world!

Con los ojos hundidos en el alma me como pedazo tras pedazo la aldea vacía – un antojo piadoso, de niño. Piedras con vida no lavada desde hace 60 años, mis piernas llenas de sangre siempre fresca.

 

Siete escalones colgados como una serpiente en el muro de la iglesia. Lianas entre las columnas y el cielo, adormecidas en el mito. Cúpula sin acabar de caerse, sin acabar de levantarse, fundación revolcándose en la sangre fresca.

Queda sólo el camino hacia el cementerio para contar las historias de las montañas, de las tumbas y de todos los días. A él también lo traga, año tras año, el aire con recuerdos de ametralladora del Mar de Galilea. A veces le brota en medio una flor fresca de “sangre del caballero”.

 

Los jóvenes de la aldea han venido a la misa de resurrección en el cementerio: regresan vivos, regresan muertos, regresan los vivos y los muertos del pueblo para celebrar juntos. Por entre las tumbas se escurre otra vez sangre fresca.

 

Iqrith, Israel, 2009